1 00:00:13,179 --> 00:00:14,509 - Senga qarasam, Men onangni ko'raman. 2 00:00:14,556 --> 00:00:16,176 Umid qilamanki, uning qiyinchiliklari bir lahzada. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,774 - Meni o'pishini xohlardim. 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,689 Endi men qachon harakat qilsam unga tegish uchun, u sovuq ketadi. 5 00:00:19,728 --> 00:00:20,848 Siz mening sinxron o'ljamsiz. 6 00:00:20,895 --> 00:00:22,145 - Xop. 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,515 - U emasligiga ishonchingiz komil uyingizdami? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,026 - Do'stingiz yuzini ko'rsatadi yana bizning blokimizda, 9 00:00:26,067 --> 00:00:27,437 Men uning geyini yirtib tashlayman kichkina sirg'a yechib. 10 00:00:27,485 --> 00:00:29,525 - Nima qilishimni aytdim... - To'xtang! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,321 - Nimadir bor bu o'rmonda 12 00:00:31,364 --> 00:00:32,574 chorva uchun ov qilish. 13 00:00:32,615 --> 00:00:34,615 - Men jozibali bo'laman. Keling, bu narsani o'ldiraylik. 14 00:00:34,659 --> 00:00:37,499 - Bu oltin emas. Bu ularni o'ldirishning yagona yo'li. 15 00:00:37,912 --> 00:00:39,582 Qanday aytganimni eslang bu noto'g'ri odam 16 00:00:39,622 --> 00:00:41,752 yangi eshik ochishi mumkin, barcha dahshatli tushlarni tark eting. 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,711 Xo'sh, menimcha, shunday bo'lishi mumkin aynan shunday qilgan. 18 00:00:51,092 --> 00:00:52,592 - Bu yong'oq. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,387 - Niqobini echib oling. 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,558 - Siz uning niqobini eching, uka. 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,694 Men sizning ustuningizman. 22 00:01:03,605 --> 00:01:05,435 - [nafas chiqaradi] 23 00:01:09,527 --> 00:01:11,907 - Voy-ho-ho! [kuladi] 24 00:01:11,946 --> 00:01:15,196 [dahshatli musiqa] 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,491 Bu aqldan ozgan! 26 00:01:18,620 --> 00:01:19,870 - Kasal. 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,496 Sizningcha, u koloniyadanmi? 28 00:01:23,541 --> 00:01:25,711 - [huffs] Bilmayman. 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,296 - Jin ursin. 30 00:01:32,425 --> 00:01:35,675 [qora akkordlar] 31 00:01:35,720 --> 00:01:41,810 * * 32 00:01:49,192 --> 00:01:51,112 - Yo, yo! 33 00:01:51,152 --> 00:01:52,862 Buni tekshiring. 34 00:01:53,780 --> 00:01:56,320 Bu oltin, do'stim. 35 00:01:56,366 --> 00:01:57,776 - [yumshoq bosish] 36 00:02:02,997 --> 00:02:04,537 - [bosing, cherting] - Yo'q, nima... 37 00:02:06,835 --> 00:02:10,375 - Hoy, keling, bu jasadni ko'chiraylik Politsiyachilar bu erga kelishidan oldin. 38 00:02:10,422 --> 00:02:13,472 Yaxshimi? Agar ushlab tursak bu narsa sir... 39 00:02:13,508 --> 00:02:16,258 biz hozirgina topgandirmiz bizning pensiya jamg'armalarimiz. 40 00:02:17,178 --> 00:02:18,848 Uning oyoqlarini ushlang. 41 00:02:18,888 --> 00:02:21,218 - Ha. Keling, uni harakatlantiraylik shuning uchun hech kim oltin topmaydi. 42 00:02:21,266 --> 00:02:23,136 - Ha. Ha, do'stim. 43 00:02:23,184 --> 00:02:25,194 [bosish davom etadi] 44 00:02:25,228 --> 00:02:27,148 [splash] 45 00:02:27,188 --> 00:02:30,028 [noqulay musiqa] 46 00:02:30,066 --> 00:02:33,276 [qora rok musiqa] 47 00:02:33,319 --> 00:02:40,449 * * 48 00:03:09,898 --> 00:03:13,528 [qushlar jiringlayapti] 49 00:03:16,071 --> 00:03:19,281 [yumshoq musiqa] 50 00:03:19,324 --> 00:03:26,414 * * 51 00:04:05,120 --> 00:04:07,620 - U xo'jayin edi, to'g'rimi? 52 00:04:09,374 --> 00:04:11,084 - U go'zal. 53 00:04:11,126 --> 00:04:13,376 - Uni har kuni sog'ingan. 54 00:04:13,420 --> 00:04:15,550 - [pichirlaydi] Men ham. 55 00:04:17,716 --> 00:04:19,756 Besh yoshimda meniki ketdi, shunday... 56 00:04:19,801 --> 00:04:22,141 u qandaydir yuzsiz xotiralarimda. 57 00:04:22,178 --> 00:04:23,968 - Bilasizmi, u qaerga ketgan? 58 00:04:25,807 --> 00:04:28,307 - Bilaman, u Salemda to'xtagan. 59 00:04:28,351 --> 00:04:31,231 - Oh. Puzzle birga keladi. 60 00:04:31,980 --> 00:04:34,110 - Shunday deb o'ylaysiz Siz juda aqllisiz, a? 61 00:04:34,149 --> 00:04:37,149 - Ha. Men qilaman. men. 62 00:04:37,193 --> 00:04:39,283 - Hey, bolalar, 63 00:04:39,320 --> 00:04:42,030 konda tartibsizlik. Xaos. 64 00:04:42,073 --> 00:04:44,333 Ushbu fotosuratlarni ko'rishingiz kerak xalqim yubordi. 65 00:04:44,367 --> 00:04:46,157 - Ularni menga havola. 66 00:04:46,202 --> 00:04:47,542 - Oh, ritorika, bolam. 67 00:04:47,579 --> 00:04:50,039 Men sizga berishga harakat qilmayman ko'proq TSSB. Kerri... 68 00:04:50,081 --> 00:04:53,131 - Men qolmoqchiman baribir yana bir necha kun. 69 00:04:53,168 --> 00:04:54,878 Pancakes uchun. 70 00:04:54,919 --> 00:04:58,589 - O'n ball. Yangi sevimli qizi. 71 00:05:00,592 --> 00:05:02,802 - U kirishni yopishi mumkin kondagi o'sha yirtiqqa. 72 00:05:02,844 --> 00:05:05,764 - Agar u bizning ekanligimizni bilib qolsa u erda bizni o'ldiradi. 73 00:05:05,805 --> 00:05:07,675 To'g'ridan-to'g'ri. Bundan ham battarroq... 74 00:05:07,724 --> 00:05:09,314 - Jahannamning qonxo'ri. 75 00:05:09,351 --> 00:05:10,641 Biz uni yopishimiz kerak. 76 00:05:10,685 --> 00:05:13,145 Agar bu yoriq etarlicha katta bo'lsa 77 00:05:13,188 --> 00:05:15,478 Poda o'tib ketishi uchun, 78 00:05:15,523 --> 00:05:18,193 bu oxiri bo'lar edi ... 79 00:05:18,234 --> 00:05:20,824 hech bo'lmaganda West Pine. 80 00:05:21,696 --> 00:05:24,816 - Xo'sh, bundan ham yomon taqdirlar bor. [kichik kulgi] 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,537 Hazil. Yaxshi. Kechirasiz. 82 00:05:42,342 --> 00:05:44,552 [eshikni taqillatadi] 83 00:05:46,304 --> 00:05:48,264 Salom. Salom, oilangiz qanday? 84 00:05:48,306 --> 00:05:49,516 - Nana har doim tozalaydi 85 00:05:49,557 --> 00:05:50,887 uning yangi oq odamlarida Mahjong ligasi. 86 00:05:50,934 --> 00:05:53,444 Kechirasiz. Siz nazarda tutdingiz o'g'irlanganlar, qiynoqqa solinganlar? 87 00:05:53,478 --> 00:05:55,358 - Kerak emas har doim chalg'itish. 88 00:05:55,397 --> 00:05:56,647 - Ular xayolparast. 89 00:05:56,690 --> 00:05:57,940 Isitma. Tebranish. 90 00:05:57,982 --> 00:05:59,982 Ular eslamaydilar ularning ismlari, ular ... 91 00:06:00,026 --> 00:06:01,606 baqirib uyg'onishda davom eting. 92 00:06:01,653 --> 00:06:04,413 - Yaxshi bo'ladi. - Men sizning optimizmingizga sig'inaman. 93 00:06:06,950 --> 00:06:08,450 - Hey. - Shunchaki... 94 00:06:09,411 --> 00:06:10,541 Kechirasiz. Men shunchaki... 95 00:06:10,578 --> 00:06:12,458 - Siz tegmaslik zonasidasiz. 96 00:06:12,497 --> 00:06:13,787 - Menda yo'q "tegishsiz zona". 97 00:06:13,832 --> 00:06:17,382 Y-shunchaki kerak emas meni g'amgin mushukdek erkala, men... 98 00:06:17,419 --> 00:06:19,459 Grr. To'g'rimi? Katta it alfa it. 99 00:06:19,504 --> 00:06:21,264 Tasha uchun kuchli. 100 00:06:21,297 --> 00:06:22,587 - Nima uchun bu menga kerak deb o'ylaysiz? 101 00:06:22,632 --> 00:06:24,342 - Bilmadim. Siz dadangizning qizisiz. 102 00:06:24,384 --> 00:06:26,434 - Do'stim, men faqat g'amxo'rlik qilaman siz, lekin bu issiq-sovuq narsa 103 00:06:26,469 --> 00:06:29,719 meni boshimdek his qilmoqda kafeterya mollyuska chowder hisoblanadi. 104 00:06:29,764 --> 00:06:31,774 Menga chegaralaringizni ayting, va men rolni ijro etaman. 105 00:06:31,808 --> 00:06:33,978 - Mening chegaralarim yo'q. - Xop. Albatta. 106 00:06:34,019 --> 00:06:36,769 Men boraman, nima qila olaman dadamning kompyuterida toping. 107 00:06:53,455 --> 00:06:55,785 [klaviatura tugmachalarini bosish] 108 00:06:59,586 --> 00:07:01,916 - Demak, har qanday fikr Eshikni yopishda? 109 00:07:07,635 --> 00:07:10,715 Shunday qilib, Armageddon. Ko‘rganimdan xursandman. 110 00:07:12,140 --> 00:07:15,640 - Koloniyada biz yaratilganmiz tabiatimizni bostirish uchun. 111 00:07:15,685 --> 00:07:17,975 Bizning qadr-qimmatimiz aniqlandi 112 00:07:18,021 --> 00:07:21,941 qanchalik moslashganimiz bilan ularning ta'limotlari bilan. 113 00:07:21,983 --> 00:07:26,113 - Yomon, Kerri. Bu dahshatli. 114 00:07:26,154 --> 00:07:28,454 - Tasha unday emas. 115 00:07:29,324 --> 00:07:31,584 Siz unga aytishingiz mumkin Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz yashirasiz. 116 00:07:31,618 --> 00:07:33,408 - Siz Terminatorga o'xshaysizmi? 117 00:07:33,453 --> 00:07:35,793 bu yerga yuborilgan yoqtirish, mening joyimni portlatish? 118 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 - Siz bir-biringizni yoqtirasiz. 119 00:07:44,089 --> 00:07:47,219 - [pichirlaydi] U zo'r. Men shunchaki... 120 00:07:47,258 --> 00:07:50,598 Men uni ba'zan his qilyapman ... yoqtirishimni xohlaydi 121 00:07:50,637 --> 00:07:52,217 bu kabi rolni o'ynang 122 00:07:52,263 --> 00:07:57,103 televizor uchun tayyorlangan yigit yoki biror narsa. 123 00:07:58,728 --> 00:08:02,438 Kechirasiz, bu emas Koloniya pishgan material. 124 00:08:02,482 --> 00:08:04,732 - Eshitayapman. 125 00:08:07,862 --> 00:08:11,032 - Yaxshi yigitlar bor dunyoda. 126 00:08:11,074 --> 00:08:18,214 Lekin... erkalik haqida o‘ylasam menga kelganda... 127 00:08:18,248 --> 00:08:23,668 Xudo, men bu katta agroni ko'ryapman muskulli trol bu o'xshaydi... 128 00:08:23,712 --> 00:08:27,552 kurash kabi boshqa bolalar bilan yoki ... 129 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 va men ko'rinadigan darajada bunga aloqador bo'lmang. 130 00:08:32,429 --> 00:08:34,679 Menga yoqadi... bilmayman. 131 00:08:34,723 --> 00:08:37,233 Men yomg'ir ostida yotishni yaxshi ko'raman, 132 00:08:37,267 --> 00:08:41,597 g'amgin qo'shiq tinglash qandaydir kichik shaharcha klişesi kabi. 133 00:08:43,565 --> 00:08:46,275 Biz buni birga qilamiz, 134 00:08:46,317 --> 00:08:52,657 va bu uyda eng ko'p men his qila oladigan narsa. 135 00:08:52,699 --> 00:08:57,159 Shunday qilib, u menga shunday munosabatda bo'lganda ... 136 00:08:57,203 --> 00:09:00,873 yigit materiali kabi, Bu meni... 137 00:09:00,915 --> 00:09:03,075 tog'larga yugurishni xohlayman. 138 00:09:05,879 --> 00:09:11,129 - [kuladi] Men o'tishim kerak ko'zlarim seni o'g'il sifatida ko'rish uchun. 139 00:09:11,176 --> 00:09:13,176 Hey, ayb yo'q. 140 00:09:13,219 --> 00:09:16,809 Koloniyada, biz jinsga emas, ruhga qarab hukm qilamiz. 141 00:09:16,848 --> 00:09:21,938 - Yo'q, rahmat. 142 00:09:23,438 --> 00:09:28,318 Men tasavvur qila olmayman G'arbiy Pinerga shuni aytish... 143 00:09:31,613 --> 00:09:33,783 Men ikkilik emasman. 144 00:09:35,533 --> 00:09:38,913 Ular... 145 00:09:38,953 --> 00:09:41,623 ular meni yomon ko'rishadi va baribir mening oilam. 146 00:09:41,664 --> 00:09:46,094 Demak, Tasha bundan yaxshiroq narsaga loyiq mening muammolarimdan ko'ra. 147 00:09:46,127 --> 00:09:50,837 - Ba'zida shunday his qilaman Men juda ko'p mavjudman. 148 00:09:50,882 --> 00:09:53,262 Bu meni achchiq qiladi. 149 00:09:53,301 --> 00:09:55,391 - Men ham. 150 00:09:57,639 --> 00:10:00,429 Shunday ekan, achchiq bo'lmaylik. 151 00:10:00,475 --> 00:10:01,935 [ikkovi kulib] 152 00:10:01,976 --> 00:10:04,936 - Bolalar, buni ko'rishingiz kerak. 153 00:10:11,027 --> 00:10:12,897 - Yaxshi bajarilgan ish. Davom eting. 154 00:10:20,870 --> 00:10:23,620 - Menimcha, Kerri shogirdlarini o'ldirdi. 155 00:10:23,665 --> 00:10:25,825 Qonxo‘rlardan biri qochib ketdi u bilan. 156 00:10:25,875 --> 00:10:28,915 U ortda qolgan bo'lsa kerak uni to'xtatish uchun West Pine shahrida. 157 00:10:28,962 --> 00:10:31,262 Va u hech qachon bo'lsa ham qaytib keladi, 158 00:10:31,297 --> 00:10:33,677 bu bizning raqamlarimizni to'xtata olmaydi kamayib ketishdan. 159 00:10:37,846 --> 00:10:40,516 - Bu bema'nilik orgiyasi u erda. 160 00:10:40,557 --> 00:10:42,517 Intizom yo'q. 161 00:10:42,559 --> 00:10:47,649 Va intizomsiz, biz podaning qurboniga aylanamiz. 162 00:10:47,689 --> 00:10:50,649 Ular bizga kerak ular qila olmaydigan narsa bo'lish. 163 00:10:50,692 --> 00:10:52,492 Shuning uchun biz hushyor bo'lib qolamiz. 164 00:10:52,527 --> 00:10:57,367 Faqat shogirdlar nurni olib yurishi kerak. 165 00:10:59,034 --> 00:11:01,624 Kengashga ruxsat bering Poda haqida qayg'uring. 166 00:11:01,661 --> 00:11:04,621 Siz menga qizimni olib keling. 167 00:11:04,664 --> 00:11:07,794 Sabrimni yo'qotyapman. 168 00:11:07,834 --> 00:11:09,924 - Sizdan shunchaki so'rayman uni eng yomonidan qutqar. 169 00:11:12,130 --> 00:11:16,510 - U onasi kabi sotqin. 170 00:11:16,551 --> 00:11:18,851 U hech qanday rahm-shafqatga loyiq emas. 171 00:11:23,391 --> 00:11:24,601 - Bu fotosuratlarga qarang dadamga yuborilgan. 172 00:11:24,642 --> 00:11:25,812 - Bu yirtqich hayvon emas. 173 00:11:25,852 --> 00:11:26,982 - Xo'sh, biz kimni o'ldirdik? 174 00:11:27,020 --> 00:11:28,860 - Ikkingiz ham ko'rdingiz. Bu hayvon edi. 175 00:11:28,897 --> 00:11:31,817 - Shaxsan men shunday edim qoqilib ketadigan yuz. Shunday qilib... 176 00:11:31,858 --> 00:11:33,438 - Men ularning o'liklarini avval ham ko'rganman. Jahannamda. 177 00:11:33,485 --> 00:11:35,485 Bu hayvon edi. Bu hech qanday ma'noga ega emas. 178 00:11:35,528 --> 00:11:36,778 - Va buni eshiting. 179 00:11:36,821 --> 00:11:40,031 "O'g'irlab ketuvchining DNKsi sovuq ish gumon bilan bog'liq 180 00:11:40,075 --> 00:11:42,155 60 yil oldin." 181 00:11:42,202 --> 00:11:43,702 - Tushunmadim... Tushunmadim. 182 00:11:43,745 --> 00:11:45,365 - Hech kim qilmaganga o'xshaydi. 183 00:11:45,413 --> 00:11:47,753 Lekin biz siz bilanmiz Qanday bo'lmasin, Kerri. 184 00:11:47,791 --> 00:11:49,211 - Eng muhimi, ko'z yoshiga. 185 00:11:49,250 --> 00:11:52,170 Bu yigit harakat qildi mening shimlarimga abadiy kiring. 186 00:11:52,212 --> 00:11:55,882 - Biz buni siz uchun yaxshi ko'ramiz. - Oh, bolam, men uchun omadli, 187 00:11:55,924 --> 00:11:57,554 u bizning kalitimiz bu yoriqni yopish uchun 188 00:11:57,592 --> 00:11:59,802 boshqa hech narsa chiqmasdan oldin. 189 00:12:02,180 --> 00:12:04,430 - Ha ha. Men dubulg'amni kiymaganman. 190 00:12:04,474 --> 00:12:06,064 - Yo! 191 00:12:13,900 --> 00:12:17,360 Yo, tekshirib ko'ring. Galereya sakkiz. 192 00:12:17,404 --> 00:12:21,414 Men bu matkapsiz sayt ekanligini bilaman, lekin bu tomir, do'stim. 193 00:12:21,449 --> 00:12:23,369 - Geolog buni tasdiqlaydimi? 194 00:12:23,410 --> 00:12:24,990 - Bu oltin, Xol. 195 00:12:25,036 --> 00:12:29,706 Yo, agar biz bu jimlikni saqlasak, Jeffning ipotekasi, sizning qarzingiz... 196 00:12:29,749 --> 00:12:31,629 To'g'rimi? 197 00:12:31,668 --> 00:12:34,248 Qani, Bu yigitlarga kerak, uka. 198 00:12:36,297 --> 00:12:39,757 - Kirishni mahkam ushlang. Hech kimga aytmang. 199 00:12:39,801 --> 00:12:41,181 Biz buni aqlli o'ynashimiz kerak. Tushundingizmi? 200 00:12:41,219 --> 00:12:42,599 - Mm-hmm. 201 00:12:42,637 --> 00:12:44,177 - Yaxshi. 202 00:12:50,145 --> 00:12:52,765 - Ha ha ha. Men dubulg'amni kiymaganman. 203 00:12:52,814 --> 00:12:55,444 [telefon jiringladi] - [kuladi] 204 00:12:55,483 --> 00:12:57,863 [ahem] Yo, yo. [ahem] Nima gap? Nima gaplar? 205 00:12:57,902 --> 00:13:01,412 [ahem] Ichkariga tushgan farishta kabi. 206 00:13:01,448 --> 00:13:03,408 - Yo, dadam aytadi sen bittasan 207 00:13:03,450 --> 00:13:04,450 kim topdi shaxtalardagi drifter. 208 00:13:04,492 --> 00:13:07,002 - Aytmoqchimanki, ular menga qo'ng'iroq qilishmaydi 209 00:13:07,037 --> 00:13:09,287 Katta Dik bola hech narsa uchun, to'g'rimi? 210 00:13:09,330 --> 00:13:11,620 - Albatta, men qoshiq kerak. 211 00:13:11,666 --> 00:13:13,996 - [bosish] 212 00:13:16,463 --> 00:13:17,963 Hey, u yerdamisiz? 213 00:13:18,006 --> 00:13:21,676 [shox chalish] 214 00:13:21,718 --> 00:13:25,638 Qoshiqlar, salom? - Uh... 215 00:13:25,680 --> 00:13:28,140 Yo, men ishdaman, onam. 216 00:13:28,183 --> 00:13:30,983 Men bilan raqsga tushing bugun kechqurun O'Malley gulxanida 217 00:13:31,019 --> 00:13:32,849 va men sizga beraman sharbat, yaxshimi? 218 00:13:32,896 --> 00:13:35,186 - Nima bo'lganda ham. Faqat u erda bo'ling. 219 00:13:37,567 --> 00:13:38,987 - [bosish, chertish] 220 00:13:39,027 --> 00:13:41,737 [dahshatli musiqa] 221 00:13:41,780 --> 00:13:43,370 - [bosish] 222 00:13:43,406 --> 00:13:45,116 - Yo'q. 223 00:13:45,825 --> 00:13:48,075 [dvigatel aylanadi] 224 00:13:50,914 --> 00:13:53,964 [bosish davom etadi] 225 00:13:54,000 --> 00:13:57,670 [raqs musiqasi, kulgi] 226 00:13:57,712 --> 00:14:04,842 * * 227 00:14:04,886 --> 00:14:07,676 - Yaxshi, odamlar. Biz bunga erishdik. 228 00:14:08,264 --> 00:14:10,564 - Bilmayman agar men shu erda bo'lishim kerak bo'lsa. 229 00:14:10,600 --> 00:14:12,020 - Ha, men bunday deb o'ylamayman Men kerak... 230 00:14:12,060 --> 00:14:13,350 - Eshitmoqchi emasman. 231 00:14:13,395 --> 00:14:15,185 Nolan, sabab ular sizga juda qattiq 232 00:14:15,230 --> 00:14:17,230 chunki ular o'ylaydilar siz ulardan ancha yaxshisiz. 233 00:14:17,273 --> 00:14:20,613 Carrie, iching va uni to'kib tashlang. Bizga. 234 00:14:25,740 --> 00:14:26,870 - Mm-- - Mm... 235 00:14:26,908 --> 00:14:28,028 - Uf! - Oh! 236 00:14:28,076 --> 00:14:29,366 ikkalasi: juda yaxshi kuyadi. 237 00:14:29,411 --> 00:14:31,291 - [yo'tal] 238 00:14:31,329 --> 00:14:32,459 - Ey Xudoyim, ey Xudoyim. - Yo'q. 239 00:14:32,497 --> 00:14:33,617 - Menga harakatlaringizni ko'rsating! - Yo'q, yo'q, yo'q. 240 00:14:33,665 --> 00:14:35,205 - Bir oz ko'rsat sizning harakatlaringizdan. 241 00:14:35,250 --> 00:14:36,880 - Lekin bilmayman, G'arb Piner bayramga tayyor... 242 00:14:36,918 --> 00:14:38,668 o't o'chiruvchi gidrant. 243 00:14:38,712 --> 00:14:40,382 - Oh, West Pine. pompala! 244 00:14:40,422 --> 00:14:43,682 - Menimcha, gaplashishimiz kerak do'stingizga. 245 00:14:43,717 --> 00:14:46,507 - U hali bu yerda emas. Bizga qo'shiling. 246 00:14:47,595 --> 00:14:49,005 - Qanday qilib bilmayman. 247 00:14:49,055 --> 00:14:50,465 - Bizdan biri! - Bizda ham. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,475 - Bizdan biri! - Kerri, qilasan. 249 00:14:52,517 --> 00:14:55,307 - Xuddi... - Xuddi... kabi... kabi... 250 00:14:55,353 --> 00:14:58,063 Oh! Xop. 251 00:14:58,106 --> 00:15:00,896 Oh! [kuladi] - Oh! 252 00:15:00,942 --> 00:15:02,282 - Voy-ey Xudoyim. 253 00:15:02,318 --> 00:15:05,108 Ha, yaxshi. - Davom et, davom et. 254 00:15:06,448 --> 00:15:07,408 - Tasha. 255 00:15:07,449 --> 00:15:09,029 - Koloniya telefonlardan foydalanmaydi. 256 00:15:09,075 --> 00:15:10,365 * * 257 00:15:10,410 --> 00:15:11,700 [kulgi] 258 00:15:20,670 --> 00:15:23,880 [tarang musiqa] 259 00:15:23,923 --> 00:15:31,013 * * 260 00:15:41,649 --> 00:15:45,529 [telefon jiringlaydi, jiringlaydi] 261 00:15:53,578 --> 00:15:55,118 - Qiling... - Xuddi... 262 00:15:55,163 --> 00:15:58,253 [bir-biriga o'xshash suhbat] 263 00:15:58,291 --> 00:16:01,421 - Tasha. Bolam, uyingmi? 264 00:16:09,594 --> 00:16:11,354 Qizim? 265 00:16:33,576 --> 00:16:35,616 - Haqiqatan ham, aslida kestirib, harakatlantiring. 266 00:16:35,662 --> 00:16:38,672 Bu yerga. Xuddi... Ha, shunday. 267 00:16:38,707 --> 00:16:40,667 - Oh. - Mm-hmm. 268 00:16:40,709 --> 00:16:42,589 Siz unga kirishingiz kerak. 269 00:16:42,627 --> 00:16:45,957 [noaniq suhbat] 270 00:16:46,006 --> 00:16:48,676 - Qoshiqlar. 271 00:16:53,221 --> 00:16:55,681 - Jin ursin. Hey, agar sizga aytsam 272 00:16:55,724 --> 00:16:59,354 go'zal tanangiz bor edi, buni menga qarshi tutasizmi? 273 00:16:59,394 --> 00:17:02,274 - Sizning xo'jayiningiz, dadam, mumkin. 274 00:17:02,313 --> 00:17:04,193 - U sizning go'zalligingizni ushlab turardi tana menga qarshimi? 275 00:17:04,232 --> 00:17:05,782 - Ew. Nega ular yopilmadi 276 00:17:05,817 --> 00:17:07,317 Sakkizinchi galereya kondami? 277 00:17:07,360 --> 00:17:08,740 U yopish uchun belgilandi. 278 00:17:08,778 --> 00:17:12,528 - Nega poplaringizdan so'ramaysiz? - Sizdan so'rayapman. 279 00:17:12,574 --> 00:17:15,204 - [masxara] Menimcha, siz Menga raqs qarzdor bo'lishi mumkin 280 00:17:15,243 --> 00:17:17,003 bunday ma'lumotlar uchun. 281 00:17:17,037 --> 00:17:19,077 - U haqida so'radi galereya. 282 00:17:19,122 --> 00:17:20,582 [hikqirdi] 283 00:17:20,623 --> 00:17:22,043 - Va siz kimsiz? 284 00:17:22,083 --> 00:17:25,633 - U mening amakivachcham. O'gay amakivachcha. 285 00:17:25,670 --> 00:17:28,510 - To'g'ri. Xo'sh, qarang. 286 00:17:28,548 --> 00:17:31,678 Odatda biz portlashlarni nazorat qilamiz tozalangan tunnelda g'or qilish. 287 00:17:31,718 --> 00:17:33,348 Biz buni qila olmaymiz Galereya sakkiz bilan 288 00:17:33,386 --> 00:17:35,556 Chunki biz g'or qilish xavfini tug'diramiz yuqoridagi daryo to'shagida. 289 00:17:35,597 --> 00:17:37,557 Men sizga sharbat kerak deb o'yladim o'lik jasadda - 290 00:17:37,599 --> 00:17:39,729 - Xo'sh, unda qanday qilib yopamiz? 291 00:17:39,768 --> 00:17:41,228 - Bizda yo'q. 292 00:17:41,269 --> 00:17:42,939 Agar biz uni buzsak, biz butun konni suv bosamiz. 293 00:17:42,979 --> 00:17:44,359 Shunday qilib, u o'sha erda o'tiradi. 294 00:17:44,397 --> 00:17:46,777 Nega? Nima qilyapsan Frisks uchun qayta-qayta con-con? 295 00:17:50,445 --> 00:17:53,155 - Qorong'i narsa bor u erda ketmoqda, 296 00:17:53,198 --> 00:17:54,778 va siz uni yopishingiz kerak yoki ko'proq odamlar 297 00:17:54,824 --> 00:17:57,164 zarar ko'rishadi. 298 00:17:57,202 --> 00:17:59,412 Siz buni his qilmadingizmi? u erda bo'lganingizda? 299 00:17:59,454 --> 00:18:01,334 Nimadir ishlamayapti. 300 00:18:04,084 --> 00:18:06,634 - Yo'q. [kuladi] 301 00:18:06,670 --> 00:18:09,130 Qarang, men qanaqaligini bilmayman fufi bo't, sen haqida ketyapsan, 302 00:18:09,172 --> 00:18:12,762 lekin bizning oramizda, o'sha tunnel pulga arziydigan tomiri bor. 303 00:18:12,801 --> 00:18:15,261 Bu kuchukchani hech kim yopmaydi, yaxshimi? 304 00:18:15,303 --> 00:18:17,763 Da'vo yoki boshqa yo'l bilan. 305 00:18:17,806 --> 00:18:23,016 Endi men tozalanaman, va men bu raqsni yaxshi ko'raman. 306 00:18:23,061 --> 00:18:25,361 Hmm? 307 00:18:31,569 --> 00:18:35,159 [musiqa davom etmoqda, bo'g'iq] 308 00:19:05,311 --> 00:19:08,401 - [bosish, chertish] 309 00:19:39,679 --> 00:19:40,809 Aah! 310 00:19:46,019 --> 00:19:47,849 [ingrab] 311 00:19:47,896 --> 00:19:49,936 [thud] 312 00:19:49,981 --> 00:19:53,031 [qora musiqa] 313 00:19:53,068 --> 00:19:56,108 * * 314 00:19:56,154 --> 00:19:58,874 - [bosish] 315 00:20:06,122 --> 00:20:08,332 [bosish] 316 00:20:08,375 --> 00:20:12,625 - [hansiragan] 317 00:20:17,425 --> 00:20:19,425 - [qichqiriq] - Aah! 318 00:20:30,522 --> 00:20:33,822 - Oson qizim. Ertaga afsuslanasiz. 319 00:20:36,986 --> 00:20:38,736 - Men qaytishim kerak. 320 00:20:40,115 --> 00:20:41,695 Men daftarni olishim kerak. 321 00:20:41,741 --> 00:20:44,911 - Qayerda? Ledger nima? 322 00:20:44,953 --> 00:20:49,543 - Bu dahshatli kitob Eshik orqasida saqlanadigan sirlar. 323 00:20:49,582 --> 00:20:52,252 Chunki biz yopila olmaymiz kon, men uni olishim kerak. 324 00:20:52,293 --> 00:20:54,423 Bu bizga aytadi ko'z yoshlarini qanday yopish kerak. 325 00:20:58,550 --> 00:21:00,300 Men bilan raqsga tushasizmi? 326 00:21:03,638 --> 00:21:07,978 Ertaga o'lishim mumkin. Men, ehtimol. 327 00:21:10,520 --> 00:21:13,940 - Shunday ichishda davom eting, olasiz. 328 00:21:16,651 --> 00:21:20,611 - Qo'ysangchi; qani endi. Men bilan raqsga tushing. 329 00:21:22,574 --> 00:21:25,494 - Ilgari sekin raqsga tushganmisiz? - mm-mm. 330 00:21:36,838 --> 00:21:39,338 - Men ketdim. - Qoling. Iltimos. 331 00:21:41,259 --> 00:21:43,849 Kechirasiz, demoqchi edim oilangiz haqida, odam. 332 00:21:43,887 --> 00:21:47,467 Haqiqatan ham. Men ularni yoqtirmayman, lekin yangiliklar qo'pol. 333 00:21:48,350 --> 00:21:51,480 - Rahmat, menimcha. 334 00:21:51,519 --> 00:21:53,979 - Tirnoqlaringizni bo'yabsiz o'zingiz? 335 00:21:54,022 --> 00:21:56,942 Bu--[kuladi] buni qanday soya deb ataysiz? 336 00:21:58,109 --> 00:22:02,489 - Yalpizli sho'rva. - Chiroyli. 337 00:22:02,530 --> 00:22:05,740 Bu nima ekanligini bilasizmi? Bu menga yordam berdi 338 00:22:05,784 --> 00:22:09,044 Gavin Keen qolipni qum yangi garajida. 339 00:22:10,372 --> 00:22:12,292 Ko'ryapsizmi? 340 00:22:12,332 --> 00:22:14,002 [masxara] 341 00:22:14,042 --> 00:22:19,382 Bu West Piners e'tibor hayot uchun bir-birlari uchun. 342 00:22:19,422 --> 00:22:22,552 Men hali ham shu yerdaman dadam va uning dadasi 343 00:22:22,592 --> 00:22:26,972 va uning dadasining dadasiniki, butun yo'l orqaga ... 344 00:22:27,013 --> 00:22:30,433 qila olsangiz nima xohlasangiz. 345 00:22:31,434 --> 00:22:34,734 Siz ozodsiz. 346 00:22:34,771 --> 00:22:37,151 - Hammamiz do'stlarimizga yordam beramiz. 347 00:22:37,190 --> 00:22:41,570 Va sizga va'da beraman, men emasman bir oz ozod hayot kechirish. 348 00:22:41,611 --> 00:22:45,871 - Rostini aytsam, qoyil qolaman. 349 00:22:48,118 --> 00:22:50,828 - Ota-onam meni almashtirib berishardi siz kabi model uchun. 350 00:22:50,870 --> 00:22:52,620 - Menga o'xshagan modelmi? 351 00:22:53,915 --> 00:23:00,045 - Xuddi... yigit. Ular meni tushunishmaydi. 352 00:23:00,088 --> 00:23:02,008 - Yo'q, eshitaman. 353 00:23:05,885 --> 00:23:09,055 Men sizga yozgan she'rimni o'qib bera olamanmi? 354 00:23:09,097 --> 00:23:14,557 Bu yigitlar tushunmaydi, lekin ... ehtimol siz. 355 00:23:20,066 --> 00:23:23,146 "Ba'zida ota-onam Meni xafa qil" muallifi Rhys Whelan. 356 00:23:25,071 --> 00:23:28,201 "Ba'zida ota-onam meni xafa qil. 357 00:23:28,241 --> 00:23:31,371 “Men xafa bo'lganimda, o'zimni yomon his qilaman. 358 00:23:31,411 --> 00:23:34,711 “Men shimimni kaka qilib, raqsga tushaman va keyin men juda xursand bo'laman. 359 00:23:34,748 --> 00:23:37,168 Do'stim. O'tiring. 360 00:23:37,208 --> 00:23:39,248 Otam nima qilishini bilasiz agar uyga kelsam 361 00:23:39,294 --> 00:23:41,054 yalpiz sho'rva tirnoqlari bilanmi? 362 00:23:41,087 --> 00:23:42,957 U nima qilishini bilasizmi? 363 00:23:43,006 --> 00:23:45,126 U meni qilardi bundan yomon his eting. 364 00:23:47,344 --> 00:23:48,554 [urish] - [ingrab] 365 00:23:48,595 --> 00:23:51,095 - Siz chiroyli harakat qilmoqchisiz onang kabimi? 366 00:23:51,139 --> 00:23:52,849 Faggot. 367 00:23:52,891 --> 00:23:56,141 Do'stlaringiz uchun qichqirmang yoki men seni sikaman. 368 00:23:57,896 --> 00:24:00,766 - Siz qaramasligingiz kerak Bu sekin raqs paytida qayg'uli. 369 00:24:00,815 --> 00:24:03,105 - Juda jiddiy ko'rinasiz. 370 00:24:03,151 --> 00:24:05,571 - Aytgansiz ertaga o'lib qolishingiz mumkin. 371 00:24:05,612 --> 00:24:07,532 - Bu yana bir kun mening hayotimda. 372 00:24:07,572 --> 00:24:10,702 - Mm! Oddiy ertalab. 373 00:24:10,742 --> 00:24:13,452 Squat Challenge. Yogurtli parfe. Dush. 374 00:24:13,495 --> 00:24:16,245 O'l. - [kuladi] 375 00:24:16,289 --> 00:24:19,289 - Qorong'i. - Juda qorong'i. 376 00:24:19,334 --> 00:24:22,594 * * 377 00:24:22,629 --> 00:24:26,339 Mana, bor. Demak, siz buni avval ham qilgansiz. 378 00:24:26,383 --> 00:24:28,763 - Siz buni osonlashtirasiz. 379 00:24:28,802 --> 00:24:32,142 - Xo'sh, men siz bilan o'zimni xavfsiz his qilaman. 380 00:24:32,180 --> 00:24:35,140 - Siz men bilan xavfsizsiz. 381 00:24:35,183 --> 00:24:40,613 * * 382 00:24:45,193 --> 00:24:48,283 - Bir kun kelib aytasan siz uchrashadigan barcha odamlar 383 00:24:48,321 --> 00:24:49,491 Sizning shahvoniy kichkina shahringiz haqida 384 00:24:49,531 --> 00:24:51,911 va onang qanday bir marta yaxshi ish qildi. 385 00:24:51,950 --> 00:24:53,830 - [ingrab] 386 00:24:53,868 --> 00:24:55,908 Uyga bor. 387 00:25:02,002 --> 00:25:03,212 -Uhh... 388 00:25:04,504 --> 00:25:08,804 [kulgi, suhbat] 389 00:25:34,284 --> 00:25:36,754 - Nolan, kechirasiz. Menda uzr yo'q. 390 00:25:36,786 --> 00:25:40,746 Nolan, iltimos, qaytib kel. men... 391 00:25:44,627 --> 00:25:46,627 [novdalar qoqiladi] 392 00:25:49,174 --> 00:25:50,684 Nolan? 393 00:25:53,178 --> 00:25:54,758 Nolan? 394 00:26:00,226 --> 00:26:04,306 Nolan? Bolalar? 395 00:26:08,777 --> 00:26:11,237 [xo'rsinib] [telefon jiringlaydi] 396 00:26:12,864 --> 00:26:17,244 Qoshiqlar, nima? Hojatxona sizni yedimi? 397 00:26:17,285 --> 00:26:18,655 Salom? 398 00:26:18,703 --> 00:26:23,043 - [bosish] 399 00:26:23,083 --> 00:26:26,003 - Ey Xudo, Siz hozir tushyapsizmi? 400 00:26:26,044 --> 00:26:30,924 - [bosish, xirillash] 401 00:26:30,965 --> 00:26:31,925 - Salom? 402 00:26:31,966 --> 00:26:33,966 - [bosish] [bip] 403 00:26:45,313 --> 00:26:47,153 - Kechirasiz. 404 00:26:52,612 --> 00:26:54,032 Nolan. 405 00:26:57,617 --> 00:27:01,077 Nolan, kechirasiz... 406 00:27:01,121 --> 00:27:04,251 - Hammasi tugadi, Kerri. Siz yutqazdingiz. 407 00:27:04,708 --> 00:27:06,418 [Taser bosish] - [xirillab] 408 00:27:13,008 --> 00:27:16,088 - Qoshiqlar, shu yerdamisiz? 409 00:27:37,073 --> 00:27:38,993 Qoshiqlarmi? 410 00:27:46,416 --> 00:27:49,746 - Aah! 411 00:27:55,508 --> 00:27:59,258 - [bosish, chertish] 412 00:27:59,304 --> 00:28:00,604 - [g'imirlab] 413 00:28:00,638 --> 00:28:01,888 Menga yordam bering! 414 00:28:01,938 --> 00:28:06,488 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0